不要再說中配的代表作是《Keroro軍曹》 《我們這一家》 《烏龍派出所》了!!!
《Keroro軍曹》
《我們這一家》
《烏龍派出所》
的確
這3部的中配真的很有名
紅到全台灣都可以把名字、台詞記下來
甚至連不習慣中配的人也或許都知道他們的強大
不過
明明有些其他中配作品明明也還不錯
但大家總老是把這3部拿到嘴邊提
好像大家對中文配音的印象還停在這3部似的
中文配音的環境確實先天比不上日本
我承認
或許中文配音的感覺比不上原音
我承認
許多笑點、梗,或是台詞不如原音原汁原味
我也承認
就算是我也不得不承認我也覺得原音很不錯
不過
為何這3部老是被許多人提
如此這般
似乎以為中文配音在原地踏步
中文配音依然存在
也不斷地在錄製新作品
為何不試著談談他們呢
他們或許有好有壞
但總有媲美經典作的作品吧
近來有頻道撥出不少國語配音的新動畫
如《K-ON!》《FAIRY TAIL》等
這些動畫知名度或許不比上述者
親和力不如上述者
不過真的蠻不錯的
有配出該有的水準
為何它們時常被忽略呢
不要老想著過去
想想現在 想想未來
才會發現
中配也是與時俱進的
《我們這一家》
《烏龍派出所》
的確
這3部的中配真的很有名
紅到全台灣都可以把名字、台詞記下來
甚至連不習慣中配的人也或許都知道他們的強大
不過
明明有些其他中配作品明明也還不錯
但大家總老是把這3部拿到嘴邊提
好像大家對中文配音的印象還停在這3部似的
中文配音的環境確實先天比不上日本
我承認
或許中文配音的感覺比不上原音
我承認
許多笑點、梗,或是台詞不如原音原汁原味
我也承認
就算是我也不得不承認我也覺得原音很不錯
不過
為何這3部老是被許多人提
如此這般
似乎以為中文配音在原地踏步
中文配音依然存在
也不斷地在錄製新作品
為何不試著談談他們呢
他們或許有好有壞
但總有媲美經典作的作品吧
近來有頻道撥出不少國語配音的新動畫
如《K-ON!》《FAIRY TAIL》等
這些動畫知名度或許不比上述者
親和力不如上述者
不過真的蠻不錯的
有配出該有的水準
為何它們時常被忽略呢
不要老想著過去
想想現在 想想未來
才會發現
中配也是與時俱進的
作者已經移除這則留言。
回覆刪除作者已經移除這則留言。
回覆刪除現在只要有台語，似乎多數中配都能被神化，烏龍派出所是目前最能突顯此現象的例子（我們這一家其次），雖然似乎光芒大多落在主角阿兩就是，但連ＯＡ哥自己也坦承，這部中配所花的人力與資金沒有其他部多，只是他配的成果深受大眾喜愛，加上其他五位配音員的努力及堅持而已（這句是我加的ＸＤ）。如果去除主要受歡迎的因素，可能會像其他一些兼角多的中配作品同樣被砲吧，但也要搞清楚，配音員們是不得已的！但說起來真正令我不爽的點，還是拿那幾部那些人認為棒的中配打壓其他中配。
回覆刪除銀魂也有台語，但觀眾對此的感覺就比較贊否兩論。
回覆刪除個人是覺得因為大家看待這三部作品和其他動畫的心態不一樣，所以印象才總是停在那裡。
另一方面這年頭一部卡通會看兩次的人很少，加上看卡通的管道越來越多，等到台灣播出後會特地轉台的人恐怕沒幾個，更別提評論了。